Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

Algrave, Argarve, Algave o Agavre: ma come si chiama esattamente la regione a sud del Portogallo?!

Se se sei capitato in questa pagina è perché stai cercando informazioni sul Portogallo, in particolare sulla bellissima regione a Sud, ideale come meta dove vivere o per una vacanza mare in Portogallo. Come si chiama? Algarve. Diciamo subito quindi che Algrave, Argarve, Algave o altri modi di chiamare questa località sono sbagliati e purtroppo, se non si conosce correttamente il nome, si finisce magari per non trovare le informazioni che si stanno cercando.

L’Algarve è la regione a sud del Portogallo, conosciuta in tutta Europa e nel mondo. Viene pubblicizzata dai tour operator, dalle agenzie viaggi ma anche dagli enti Portogallo turismo come il Segreto più famoso d’Europa per il quale è stato anche girato un video davvero coinvolgente con le spiagge, i luoghi di interesse e le più belle cose da vedere in Algarve. Video Algarve Portogallo.

 

 
Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"
 

Algrave Algarve: il nome corretto di questa regione a sud del Portogallo

In rete si possono trovare diversi articoli e post sull’Algarve Portogallo. Leggendo fra le righe però spesso si capisce che l’autore non conosce bene il territorio dell’Algarve, non lo ha visitato di persona con una vacanza in Portogallo e magari ha semplicemente riportato informazioni prese qua e là. Vediamo insieme alcuni esempi.

 

• I modi non corretti di chiamare l’Algarve in italiano

L’Algarve è una regione che si trova a sud del Portogallo. Non è un arcipelago o un insieme di località, pertanto non è corretto dire “nelle Algarve” come invece diremmo “nelle Azzorre“.

Molti italiani inoltre si riferiscono all’Algarve dicendo “da Algarve” o “ad Algarve”. In verità dobbiamo chiamare questa zona come se parlassimo di una regione dell’Italia: per intenderci non diremmo mai “ad Veneto” o “ad Abruzzo”, ma “in Veneto” o “in Abruzzo”.

 

• Ma perché queste espressioni non sono corrette quando si parla di Algarve?

Semplicemente perché in lingua portoghese ci si riferisce comunemente all’Algarve dicendo “no Algarve“, “em Algarve“, “o Algarve” e “do Algarve” che si traducono in italiano rispettivamente con “in Algarve”, “l’Algarve” oppure “dell’Algarve”. Anche in inglese l’Algarve viene sempre indicato come “the Algarve” e in una frase corretta questo articolo determinativo non può mancare.

Algarve (non Algrave) deriva dalla parola araba Al-Gharb che significa l’Occidente. Tutta la regione è stata dominata oltre che dall’impero Romano anche dai Mori, pertanto sono molte le città dell’Algarve che hanno il suffisso iniziale -AL. La più famosa di tutte è senza dubbi Albufeira. Poi ci sono anche diverse parole di uso comune che prendono questo suffisso, come ad esempio la lattuga che qui si chiama alface.

 

• Curiosità Portogallo: perché è utile sapere queste informazioni sull’Algarve?

Innanzitutto per cultura personale, soprattutto in vista di un trasferimento o di una vacanza in Algarve. In secondo luogo perché grazie a queste informazioni quando ci documentiamo sul web da oggi possiamo capire se l’articolo in un determinato sito di viaggi è stato scritto da chi conosce davvero questa località oppure ne parla solo per sentito dire o perché è la moda del momento. Sapendo cogliere questa sottile sfumatura possiamo valutare meglio le informazioni che leggiamo!


 

Algarve luoghi di interesse: cosa c’è di bello da vedere?

Bellissime e lunghe spiagge sono la prima immagine che ci viene in mente dell’Algarve, ma anche panorami meravigliosi che si possono ammirare dalle scogliere a picco sull’oceano Atlantico, in particolare sulla Costa Vicentina e dalle scogliere di Sagres e Cabo de Sao Vicente, la località più estrema di questo lembo di terra.

Algrave o Algarve? Scogliere di Sagres

L’Algarve però non è solo mare, c’è tanta natura ad attendere turisti e viaggiatori, nonché percorsi dove fare Trekking in Portogallo lungo la costa oppure sull’interno fra mandorleti, olivi e verdi colline.

In Algarve clima e temperature sono miti tutto l’anno. Per questo motivo è un territorio davvero speciale anche per chi pratica il Bird Watching in Algarve con tour organizzati dove vedere molte specie di uccelli migratori. Le gite in barca poi sono una delle attrazioni che non possono mancare in vacanza in Algarve. Un esempio? Il tour alla scoperta della Grotta di Benagil, uno spettacolo della natura simbolo dell’Algarve in tutto il mondo.

Se vuoi saperne di più leggi la Guida Turistica Algarve gratuita dedicata a questa bellissima regione del sud del Portogallo, con tutte le principali località dalla città capoluogo di regione Faro alla famosa Albufeira, da Portimão a Praia da Luz, fino all’elegante Vilamoura.


 

Per riassumere: come riferirsi all’Algarve in italiano?

Modi non corretti

• Nelle Algarve
• Ad Algarve
• Da Algarve
• Algrave
• Argarve

Modi corretti

• In Algarve
• L’Algarve
• Algarve

PREZZI VACANZA HOTEL O APPARTAMENTI IN ALGARVE

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"